Persönliche Daten

Geburtsort                        Florenz

Nationalität                       italienisch

 

Höchster Akademischer Abschluss

 

1995                                Doktor der Naturwissenschaften

                                       im Fachbereich Geowissenschaften

                                       an den Universitäten Florenz und Hannover

1981-2011    Tätigkeit als Dozent der italienischen Sprache an der Volkshochschule Hildesheim

1993-2007    Tätigkeit als Dozent der italienischen Sprache an der Kreisolkshochschule Peine                    

1996-2007    Berufung zur Weiterführung des Lesekursus Italienisch an der Universität Hildesheim                                        Fachbereich Internationales Informations Management 

1996-2006    Dozent für den Sprachkurs Italienisch im Fachbereich III der Universität Hildesheim

1997-2006    Gründung und Weiterführung der Übersetzungsfirma IDEA Sprachendienst 

1998             Prüfung zur Kenntnis der italienischen und deutschen Sprache bezogen auf das DOKTORAT in Bozen

1999             Korrektor für wissenschaftlichen Veröffentlichungen bei dem Verlag Könemann/Köln

1998-2000    Dozent und pädagogischer Mitarbeiter an der Heinz-Riedel-Akademie/VHS-Hildesheim     

2002            Mitglied im BDÜ (Bundesverband Dolmetscher und Übersetzer)

 

EDV – Kenntnisse:           Word, Excel, Internet, Across